Términos de Servicio y Acuerdo de Licencia de Usuario Final
Última actualización: December 16, 2025
IMPORTANTE - LEE DETENIDAMENTE: Al descargar, instalar o usar Termial, aceptas estar sujeto a estos Términos de Servicio y Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA). Si no estás de acuerdo con estos términos, no instales ni uses el software. Debes aceptar este acuerdo en el primer inicio para usar Termial.
1. Aceptación de los Términos
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("EULA" o "Acuerdo") y Términos de Servicio ("Términos") constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú ("Usuario", "tú" o "tu") y Virtual Vertex S.R.L. ("Empresa", "nosotros", "nos" o "nuestro") que rige tu uso de Termial ("Software" o "Aplicación").
Al hacer clic en "Aceptar", descargar, instalar o usar el Software, reconoces que has leído, comprendido y aceptas estar sujeto a este Acuerdo, así como a nuestra Política de Privacidad.
2. Concesión de Licencia
Sujeto a tu cumplimiento de este Acuerdo, te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para:
- Descargar e instalar el Software en dispositivos que poseas o controles
- Usar el Software para fines personales o comerciales de acuerdo con tu plan de suscripción
- Acceder a las funciones de sincronización en la nube si están incluidas en tu plan
3. Planes de Suscripción y Créditos de IA
Termial ofrece las siguientes opciones de suscripción con renovación automática:
- Plan Gratuito: Funciones básicas con capacidades de IA limitadas (10 solicitudes/día). No requiere pago.
- Plan User (Pro): Funciones mejoradas incluyendo asistencia de IA (100 solicitudes/día), Modo Agente y sincronización en la nube.
User Mensual: $9.99 USD/mes. User Anual: $99.99 USD/año (ahorra ~17%). - Plan de Equipo: Todas las funciones User más gestión de equipos, conexiones compartidas y asistencia de IA (100 solicitudes/día por usuario).
Team Mensual: $19.99 USD/mes por usuario. Team Anual: $199.99 USD/año por usuario (ahorra ~17%).
Las solicitudes de IA adicionales más allá de los límites de tu plan pueden comprarse como créditos. Las tarifas de suscripción se facturan por adelantado de forma mensual o anual. Todas las tarifas no son reembolsables excepto cuando lo requiera la ley aplicable.
3.1 Términos de Renovación Automática
Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes del final del período de suscripción actual. Tu cuenta será cargada por la renovación dentro de las 24 horas anteriores al final del período actual al mismo precio. Puedes gestionar tus suscripciones y desactivar la renovación automática yendo a la Configuración de tu cuenta en la App Store después de la compra.
3.2 Cancelación
Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento a través de la configuración de tu cuenta de App Store o la configuración de tu cuenta Termial. No se proporcionarán reembolsos por la parte no utilizada de ningún período de suscripción.
4. Restricciones
Aceptas NO:
- Copiar, modificar o distribuir el Software sin autorización
- Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software
- Eliminar o alterar cualquier aviso o etiqueta de propiedad
- Usar el Software para violar cualquier ley o regulación aplicable
- Usar el Software para obtener acceso no autorizado a sistemas o redes
- Compartir tus credenciales de cuenta con terceros
- Usar medios automatizados para acceder al Software más allá del uso normal
- Intentar eludir cualquier función de seguridad o límites de uso
- Usar funciones de IA para generar comandos maliciosos, dañinos o ilegales
5. Funciones de IA y Modo Agente - TÉRMINOS CRÍTICOS
⚠️ DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE IA - POR FAVOR LEE DETENIDAMENTE:
Termial incluye funciones impulsadas por IA que incluyen generación de comandos, explicación de comandos y un "Modo Agente" autónomo que puede ejecutar comandos automáticamente. Al usar estas funciones, reconoces y aceptas explícitamente lo siguiente:
5.1 Responsabilidad del Usuario por Comandos de IA
ERES ÚNICA Y ENTERAMENTE RESPONSABLE de todos y cada uno de los comandos ejecutados a través de Termial, ya sean:
- Generados por asistencia de IA y ejecutados manualmente por ti
- Generados y ejecutados automáticamente por el Modo Agente
- Sugeridos por la IA y aprobados por ti
- Versiones modificadas de comandos sugeridos por IA
5.2 Modo Agente (Ejecución Autónoma)
ADVERTENCIA DE EJECUCIÓN AUTÓNOMA: El Modo Agente puede ejecutar comandos automáticamente en tu nombre sin requerir aprobación individual para cada comando (dependiendo de tu configuración de aprobación). Al habilitar y usar el Modo Agente, tú:
- Aceptas plena responsabilidad por TODAS las acciones realizadas por el Agente
- Reconoces que la IA puede ejecutar comandos que podrían modificar, eliminar o dañar archivos, sistemas o datos
- Entiendes que la ejecución automática conlleva riesgos inherentes incluyendo pérdida de datos, daño al sistema, brechas de seguridad y consecuencias no deseadas
- Aceptas que Virtual Vertex S.R.L. NO tiene responsabilidad por ningún daño, pérdida o consecuencia resultante de las operaciones del Modo Agente
5.3 Limitaciones de la IA
Reconoces y entiendes que:
- Los comandos generados por IA pueden ser incorrectos, incompletos o inapropiados para tu situación
- La IA puede malinterpretar tus intenciones o contexto
- La IA puede generar comandos que causen efectos secundarios no deseados
- La IA no tiene conocimiento completo de la configuración de tu sistema o datos
- Las sugerencias de IA se proporcionan "TAL CUAL" sin ninguna garantía de precisión o idoneidad
- La IA puede ocasionalmente generar comandos que podrían ser dañinos si se ejecutan
5.4 Tus Obligaciones al Usar Funciones de IA
Al usar cualquier función de IA, aceptas:
- Revisar todos los comandos generados por IA antes de la ejecución cuando sea posible
- Mantener copias de seguridad de datos importantes antes de usar el Modo Agente
- Usar modos de aprobación apropiados para tu tolerancia al riesgo
- Probar en entornos seguros antes de ejecutar comandos de IA en sistemas de producción
- Supervisar las operaciones del Modo Agente y detener la ejecución si ocurre un comportamiento inesperado
- Nunca usar funciones de IA en sistemas que no estás autorizado a modificar
5.5 Indemnización por Uso de IA
Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a Virtual Vertex S.R.L. de todos y cada uno de los reclamos, daños, pérdidas, costos y gastos (incluyendo honorarios legales) que surjan de tu uso de funciones de IA, incluyendo pero no limitado a:
- Pérdida o corrupción de datos causada por comandos generados por IA
- Daño al sistema o tiempo de inactividad
- Brechas de seguridad o acceso no autorizado
- Violaciones de derechos o acuerdos de terceros
- Cualquier consecuencia de las operaciones autónomas del Modo Agente
6. Responsabilidades del Usuario
Aviso de Seguridad: Termial proporciona herramientas para conexiones SSH y gestión de servidores. Eres el único responsable de:
- Mantener la seguridad de tus claves SSH y credenciales
- Asegurar que tienes autorización para acceder a los sistemas conectados
- Cumplir con las políticas de seguridad de tu organización
- Cualquier acción realizada a través del Software en sistemas remotos
- Verificar los comandos generados por IA antes de la ejecución
7. Servicios en la Nube
Si usas las funciones de sincronización en la nube de Termial:
- Tus datos de conexión se cifran antes de ser almacenados
- Las credenciales sensibles (contraseñas, claves privadas) se cifran con claves que solo tú controlas
- No accedemos ni usamos tus datos sincronizados excepto cuando sea necesario para proporcionar el servicio
- Conservas la propiedad de todos los datos que almacenas a través de nuestros servicios en la nube
8. Propiedad Intelectual
El Software, incluyendo su código, diseño, funciones y documentación, es propiedad de Virtual Vertex S.R.L. y está protegido por derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual. Nada en este Acuerdo te otorga ningún derecho a usar nuestras marcas comerciales, logotipos o marca sin consentimiento previo por escrito.
9. Software de Terceros
Termial incorpora componentes de software de código abierto de terceros. Las licencias de estos componentes están incluidas en el Software y disponibles a petición. Tu uso de dichos componentes está sujeto a sus respectivas licencias.
10. Descargo de Garantías
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A:
- COMERCIABILIDAD
- IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR
- NO INFRACCIÓN
- PRECISIÓN O FIABILIDAD
- PRECISIÓN DEL CONTENIDO GENERADO POR IA
- SEGURIDAD DE LOS COMANDOS GENERADOS POR IA
NO GARANTIZAMOS QUE EL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O SEGURO. NO HACEMOS GARANTÍAS RESPECTO A LA PRECISIÓN, FIABILIDAD O SEGURIDAD DE LOS COMANDOS O SUGERENCIAS GENERADOS POR IA.
11. Limitación de Responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY:
- No seremos responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos
- Nuestra responsabilidad total no excederá la cantidad pagada por ti en los doce (12) meses anteriores al reclamo
- No somos responsables por ningún daño a los sistemas a los que te conectas usando el Software
- No somos responsables por ninguna pérdida de datos resultante de tu uso del Software
- No somos responsables por ningún daño, pérdida o consecuencia resultante de comandos generados por IA, ya sean ejecutados manualmente o automáticamente a través del Modo Agente
- No somos responsables por ninguna acción tomada por el Modo Agente, independientemente de la configuración de aprobación
12. Indemnización
Aceptas indemnizar y mantener indemne a Virtual Vertex S.R.L., sus funcionarios, directores, empleados y agentes de cualquier reclamo, daño, pérdida o gasto que surja de:
- Tu uso del Software
- Tu violación de este Acuerdo
- Tu violación de cualquier derecho de terceros
- Cualquier acceso no autorizado a sistemas realizado usando el Software
- Cualquier consecuencia de comandos generados por IA u operaciones del Modo Agente
- Cualquier daño causado por comandos que ejecutaste o aprobaste
13. Terminación
Podemos terminar o suspender tu acceso al Software inmediatamente, sin previo aviso, si:
- Incumples cualquier disposición de este Acuerdo
- Participas en actividad fraudulenta o ilegal
- Descontinuamos el Software o cualquier función del mismo
Tras la terminación, tu licencia para usar el Software cesará inmediatamente. Las secciones relacionadas con propiedad intelectual, descargos de responsabilidad, limitaciones de responsabilidad, indemnización y términos de uso de IA sobrevivirán a la terminación.
14. Cambios al Acuerdo
Nos reservamos el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento. Los cambios materiales se notificarán a través del Software o por correo electrónico, y es posible que debas volver a aceptar los términos actualizados. Tu uso continuado del Software después de dichas modificaciones constituye la aceptación del Acuerdo actualizado.
15. Ley Aplicable
Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Italia, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales de Italia.
16. Divisibilidad
Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
17. Acuerdo Completo
Este Acuerdo, junto con nuestra Política de Privacidad, constituye el acuerdo completo entre tú y Virtual Vertex S.R.L. con respecto al Software y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos anteriores.
18. Reconocimiento
Al aceptar este Acuerdo, reconoces que:
- Has leído y comprendido todos los términos, especialmente los relacionados con funciones de IA y Modo Agente
- Aceptas plena responsabilidad por todos los comandos generados por IA y sus consecuencias
- Entiendes los riesgos de la ejecución autónoma de comandos
- Usarás el Software en cumplimiento con todas las leyes y regulaciones aplicables
- Virtual Vertex S.R.L. no es responsable por daños resultantes de operaciones de IA
19. Información de Contacto
Virtual Vertex S.R.L.
Email: support@termial.app
Support: support@termial.app
Website: https://termial.app
Para preguntas sobre este Acuerdo, por favor contáctanos en la dirección de correo electrónico indicada arriba.