Termini di Servizio e Contratto di Licenza con l'Utente Finale
Ultimo aggiornamento: December 16, 2025
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: Scaricando, installando o utilizzando Termial, accetti di essere vincolato da questi Termini di Servizio e dal Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA). Se non accetti questi termini, non installare o utilizzare il software. Devi accettare questo contratto al primo avvio per utilizzare Termial.
1. Accettazione dei Termini
Questo Contratto di Licenza con l'Utente Finale ("EULA" o "Contratto") e i Termini di Servizio ("Termini") costituiscono un accordo legalmente vincolante tra te ("Utente", "tu" o "tuo") e Virtual Vertex S.R.L. ("Società", "noi", "ci" o "nostro") che disciplina il tuo utilizzo di Termial ("Software" o "Applicazione").
Cliccando "Accetta", scaricando, installando o utilizzando il Software, riconosci di aver letto, compreso e accetti di essere vincolato da questo Contratto, così come dalla nostra Informativa sulla Privacy.
2. Concessione della Licenza
Subordinatamente alla tua conformità con questo Contratto, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:
- Scaricare e installare il Software su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo
- Utilizzare il Software per scopi personali o commerciali in conformità con il tuo piano di abbonamento
- Accedere alle funzionalità di sincronizzazione cloud se incluse nel tuo piano
3. Piani di Abbonamento e Crediti IA
Termial offre le seguenti opzioni di abbonamento con rinnovo automatico:
- Piano Gratuito: Funzionalità base con capacità IA limitate (10 richieste/giorno). Nessun pagamento richiesto.
- Piano User (Pro): Funzionalità avanzate inclusa assistenza IA (100 richieste/giorno), Modalità Agente e sincronizzazione cloud.
User Mensile: $9,99 USD/mese. User Annuale: $99,99 USD/anno (risparmia ~17%). - Piano Team: Tutte le funzionalità User più gestione team, connessioni condivise e assistenza IA (100 richieste/giorno per utente).
Team Mensile: $19,99 USD/mese per utente. Team Annuale: $199,99 USD/anno per utente (risparmia ~17%).
Richieste IA aggiuntive oltre i limiti del tuo piano possono essere acquistate come crediti. Le tariffe di abbonamento sono fatturate in anticipo su base mensile o annuale. Tutte le tariffe non sono rimborsabili salvo quanto richiesto dalla legge applicabile.
3.1 Termini di Rinnovo Automatico
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo di abbonamento corrente. Il tuo account verrà addebitato per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo corrente allo stesso prezzo. Puoi gestire i tuoi abbonamenti e disattivare il rinnovo automatico andando nelle Impostazioni Account nell'App Store dopo l'acquisto.
3.2 Cancellazione
Puoi cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo account App Store o le impostazioni del tuo account Termial. Non verranno forniti rimborsi per la parte non utilizzata di qualsiasi periodo di abbonamento.
4. Restrizioni
Accetti di NON:
- Copiare, modificare o distribuire il Software senza autorizzazione
- Fare reverse engineering, decompilare o disassemblare il Software
- Rimuovere o alterare avvisi o etichette proprietarie
- Utilizzare il Software per violare leggi o regolamenti applicabili
- Utilizzare il Software per ottenere accesso non autorizzato a sistemi o reti
- Condividere le tue credenziali account con terze parti
- Utilizzare mezzi automatizzati per accedere al Software oltre l'uso normale
- Tentare di aggirare funzionalità di sicurezza o limiti di utilizzo
- Utilizzare le funzionalità IA per generare comandi malevoli, dannosi o illegali
5. Funzionalità IA e Modalità Agente - TERMINI CRITICI
⚠️ ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ IA - LEGGERE ATTENTAMENTE:
Termial include funzionalità basate su IA tra cui generazione di comandi, spiegazione di comandi e una "Modalità Agente" autonoma che può eseguire comandi automaticamente. Utilizzando queste funzionalità, riconosci e accetti esplicitamente quanto segue:
5.1 Responsabilità dell'Utente per i Comandi IA
SEI L'UNICO E COMPLETO RESPONSABILE per tutti i comandi eseguiti tramite Termial, sia che siano:
- Generati dall'assistenza IA ed eseguiti manualmente da te
- Generati ed eseguiti automaticamente dalla Modalità Agente
- Suggeriti dall'IA e approvati da te
- Versioni modificate di comandi suggeriti dall'IA
5.2 Modalità Agente (Esecuzione Autonoma)
AVVISO ESECUZIONE AUTONOMA: La Modalità Agente può eseguire comandi automaticamente per tuo conto senza richiedere approvazione individuale per ogni comando (a seconda delle tue impostazioni di approvazione). Abilitando e utilizzando la Modalità Agente, tu:
- Accetti la piena responsabilità per TUTTE le azioni eseguite dall'Agente
- Riconosci che l'IA potrebbe eseguire comandi che potrebbero modificare, eliminare o danneggiare file, sistemi o dati
- Comprendi che l'esecuzione automatica comporta rischi intrinseci inclusa perdita di dati, danni al sistema, violazioni della sicurezza e conseguenze impreviste
- Accetti che Virtual Vertex S.R.L. NON ha alcuna responsabilità per danni, perdite o conseguenze derivanti dalle operazioni della Modalità Agente
5.3 Limitazioni dell'IA
Riconosci e comprendi che:
- I comandi generati dall'IA potrebbero essere errati, incompleti o inappropriati per la tua situazione
- L'IA potrebbe fraintendere le tue intenzioni o il contesto
- L'IA potrebbe generare comandi che causano effetti collaterali imprevisti
- L'IA non ha conoscenza completa della configurazione del tuo sistema o dei tuoi dati
- I suggerimenti dell'IA sono forniti "COSÌ COME SONO" senza alcuna garanzia di accuratezza o idoneità
- L'IA potrebbe occasionalmente generare comandi che potrebbero essere dannosi se eseguiti
5.4 I Tuoi Obblighi nell'Uso delle Funzionalità IA
Quando utilizzi qualsiasi funzionalità IA, accetti di:
- Revisionare tutti i comandi generati dall'IA prima dell'esecuzione quando possibile
- Mantenere backup dei dati importanti prima di usare la Modalità Agente
- Utilizzare modalità di approvazione appropriate per la tua tolleranza al rischio
- Testare in ambienti sicuri prima di eseguire comandi IA su sistemi di produzione
- Monitorare le operazioni della Modalità Agente e interrompere l'esecuzione se si verifica un comportamento imprevisto
- Non utilizzare mai le funzionalità IA su sistemi che non sei autorizzato a modificare
5.5 Indennizzo per l'Uso dell'IA
Accetti di indennizzare, difendere e tenere indenne Virtual Vertex S.R.L. da tutte le rivendicazioni, danni, perdite, costi e spese (incluse le spese legali) derivanti dal tuo utilizzo delle funzionalità IA, inclusi ma non limitati a:
- Perdita o corruzione di dati causata da comandi generati dall'IA
- Danni al sistema o tempi di inattività
- Violazioni della sicurezza o accessi non autorizzati
- Violazioni di diritti o accordi di terze parti
- Qualsiasi conseguenza delle operazioni autonome della Modalità Agente
6. Responsabilità dell'Utente
Avviso di Sicurezza: Termial fornisce strumenti per connessioni SSH e gestione server. Sei l'unico responsabile per:
- Mantenere la sicurezza delle tue chiavi SSH e credenziali
- Assicurarti di avere l'autorizzazione ad accedere ai sistemi connessi
- Conformarti alle politiche di sicurezza della tua organizzazione
- Qualsiasi azione eseguita tramite il Software su sistemi remoti
- Verificare i comandi generati dall'IA prima dell'esecuzione
7. Servizi Cloud
Se utilizzi le funzionalità di sincronizzazione cloud di Termial:
- I tuoi dati di connessione sono cifrati prima di essere memorizzati
- Le credenziali sensibili (password, chiavi private) sono cifrate con chiavi che solo tu controlli
- Non accediamo né utilizziamo i tuoi dati sincronizzati se non per quanto necessario a fornire il servizio
- Mantieni la proprietà di tutti i dati che memorizzi tramite i nostri servizi cloud
8. Proprietà Intellettuale
Il Software, incluso il suo codice, design, funzionalità e documentazione, è di proprietà di Virtual Vertex S.R.L. ed è protetto da copyright, marchi e altre leggi sulla proprietà intellettuale. Nulla in questo Contratto ti concede alcun diritto di utilizzare i nostri marchi, loghi o branding senza previo consenso scritto.
9. Software di Terze Parti
Termial incorpora componenti software open source di terze parti. Le licenze per questi componenti sono incluse nel Software e disponibili su richiesta. Il tuo utilizzo di tali componenti è soggetto alle rispettive licenze.
10. Esclusione di Garanzie
IL SOFTWARE È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE MA NON LIMITATE A:
- COMMERCIABILITÀ
- IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE
- NON VIOLAZIONE
- ACCURATEZZA O AFFIDABILITÀ
- ACCURATEZZA DEI CONTENUTI GENERATI DALL'IA
- SICUREZZA DEI COMANDI GENERATI DALL'IA
NON GARANTIAMO CHE IL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO, PRIVO DI ERRORI O SICURO. NON RILASCIAMO ALCUNA GARANZIA RIGUARDO ALL'ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ O SICUREZZA DEI COMANDI O SUGGERIMENTI GENERATI DALL'IA.
11. Limitazione di Responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE:
- Non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi
- La nostra responsabilità totale non supererà l'importo pagato da te nei dodici (12) mesi precedenti il reclamo
- Non siamo responsabili per danni ai sistemi a cui ti connetti utilizzando il Software
- Non siamo responsabili per perdite di dati derivanti dal tuo utilizzo del Software
- Non siamo responsabili per danni, perdite o conseguenze derivanti da comandi generati dall'IA, sia eseguiti manualmente che automaticamente tramite la Modalità Agente
- Non siamo responsabili per azioni intraprese dalla Modalità Agente, indipendentemente dalle impostazioni di approvazione
12. Indennizzo
Accetti di indennizzare e tenere indenne Virtual Vertex S.R.L., i suoi funzionari, direttori, dipendenti e agenti da qualsiasi rivendicazione, danno, perdita o spesa derivante da:
- Il tuo utilizzo del Software
- La tua violazione di questo Contratto
- La tua violazione di diritti di terze parti
- Qualsiasi accesso non autorizzato a sistemi eseguito utilizzando il Software
- Qualsiasi conseguenza di comandi generati dall'IA o operazioni della Modalità Agente
- Qualsiasi danno causato da comandi che hai eseguito o approvato
13. Risoluzione
Possiamo terminare o sospendere il tuo accesso al Software immediatamente, senza preavviso, se:
- Violi qualsiasi disposizione di questo Contratto
- Ti impegni in attività fraudolente o illegali
- Interrompiamo il Software o qualsiasi sua funzionalità
Alla risoluzione, la tua licenza di utilizzo del Software cesserà immediatamente. Le sezioni riguardanti proprietà intellettuale, esclusioni di garanzia, limitazioni di responsabilità, indennizzo e termini di utilizzo dell'IA sopravvivranno alla risoluzione.
14. Modifiche al Contratto
Ci riserviamo il diritto di modificare questo Contratto in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno notificate tramite il Software o via email, e potrebbe esserti richiesto di riaccettare i termini aggiornati. Il tuo uso continuato del Software dopo tali modifiche costituisce accettazione del Contratto aggiornato.
15. Legge Applicabile
Questo Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi italiane, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi. Eventuali controversie saranno risolte presso i tribunali italiani.
16. Separabilità
Se una qualsiasi disposizione di questo Contratto risultasse inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno ad avere piena validità ed efficacia.
17. Intero Contratto
Questo Contratto, insieme alla nostra Informativa sulla Privacy, costituisce l'intero accordo tra te e Virtual Vertex S.R.L. riguardo al Software e sostituisce tutti gli accordi e le intese precedenti.
18. Riconoscimento
Accettando questo Contratto, riconosci che:
- Hai letto e compreso tutti i termini, specialmente quelli relativi alle funzionalità IA e alla Modalità Agente
- Accetti la piena responsabilità per tutti i comandi generati dall'IA e le loro conseguenze
- Comprendi i rischi dell'esecuzione autonoma dei comandi
- Utilizzerai il Software in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili
- Virtual Vertex S.R.L. non è responsabile per danni derivanti dalle operazioni IA
19. Informazioni di Contatto
Virtual Vertex S.R.L.
Email: support@termial.app
Support: support@termial.app
Website: https://termial.app
Per domande riguardanti questo Contratto, contattaci all'indirizzo email sopra indicato.